1
00:00:06,899 --> 00:00:07,899
Да.

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,260
Па, хвала ти, Ларри. Добро је бити
назад.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Ох, само Марија.

4
00:00:17,220 --> 00:00:18,220
Хвала ти, Марија.

5
00:00:20,240 --> 00:00:22,800
Па, остало би особље требало да буде
овде негде сутра.

6
00:00:31,340 --> 00:00:34,500
Жао ми је, Ларри. Мислио сам да сам видео
нешто споља.

7
00:00:37,960 --> 00:00:39,460
или можда сутра, у реду?

8
00:00:41,340 --> 00:00:42,340
Ленни?

9
00:00:43,620 --> 00:00:44,620
Ленни?

10
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
44, само напред.

11
00:01:20,320 --> 00:01:24,240
Имам захтев за истрагу 15151
Белла Лане.

12
00:01:24,480 --> 00:01:25,780
гђа Евелин Харцоурт.

13
00:01:26,000 --> 00:01:30,220
Пријатељ пријављује прекид телефона. Она
замолио нас да то проверимо. 10 -4.

14
00:01:41,440 --> 00:01:43,280
Ох, молим те, молим те.

15
00:01:45,900 --> 00:01:47,540
У реду, гђо Харцоурт, где је?

16
00:01:49,130 --> 00:01:50,230
Знамо да сте га довели са собом.

17
00:01:51,270 --> 00:01:52,590
Гђо Харкер, у стисци сам са временом.

18
00:02:02,810 --> 00:02:03,810
У реду.

19
00:02:05,150 --> 00:02:07,550
Налази се у тајном одељку позади
резиденцијалног дома.

20
00:03:02,160 --> 00:03:04,540
госпођици Харцоурт. Само проверавам да видим
ако си добро.

21
00:03:05,040 --> 00:03:07,240
Имали смо извештај да вам је телефон прекинут
искључено.

22
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
Мој телефон?

23
00:03:09,940 --> 00:03:12,140
Ох, да, да. Мислим да разумем.

24
00:03:13,260 --> 00:03:17,100
Морао сам да спустим слушалицу свом пријатељу. И
једноставно нисам могао да је скинем са линије.

25
00:03:17,980 --> 00:03:20,840
Она прави питања од најситнијих ствари.

26
00:03:22,900 --> 00:03:24,020
У реду, гђице Харцоурт.

27
00:03:24,960 --> 00:03:26,340
Извините што сам вас узнемиравао.

28
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Хвала.

29
00:03:47,880 --> 00:03:49,360
молим те. Зачепи. молим те.

30
00:04:17,230 --> 00:04:17,989
Помози му.

31
00:04:17,990 --> 00:04:19,209
Водите га одавде.

32
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Помози ми, Јим.

33
00:04:33,910 --> 00:04:35,230
ФБИ.

34
00:04:37,690 --> 00:04:39,330
Продукција Куинн Мартин.

35
00:04:40,330 --> 00:04:42,730
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

36
00:04:43,910 --> 00:04:46,410
Такође глуми Филип Абот.

37
00:04:47,440 --> 00:04:54,220
Вилијам Рејнолдс, са гостујућим звездама Џеком
Клугман, Дан

38
00:04:54,220 --> 00:05:00,720
Травати, Мареј Матесон, Пилар

39
00:05:00,720 --> 00:05:03,840
Сурратт и Рицхард Еванс.

40
00:05:04,120 --> 00:05:08,060
Вечерашња епизода, Дијамант
Млински камен.

41
00:05:28,360 --> 00:05:32,560
24 сата након оружане пљачке
чувени Лоцквоод Диамонд од госпође Евелин

42
00:05:32,560 --> 00:05:36,780
Харцоурт у Палм Бичу, тело а
човек је откривен поред пута на

43
00:05:36,780 --> 00:05:38,300
предграђу Фолкстона, Џорџија.

44
00:05:38,720 --> 00:05:42,020
Још жив, дојурио је
власти у оближњу болницу.

45
00:05:42,800 --> 00:05:47,280
Извађен је метак из човека
полиција је проследила ФБИ

46
00:05:47,280 --> 00:05:50,980
Вашингтон, где је идентификован као
пошто је испаљен из аутомата

47
00:05:50,980 --> 00:05:53,200
пиштољ у власништву госпође Евелин Харцоурт.

48
00:05:54,280 --> 00:05:58,580
Кроз отиске прстију, човек је био
идентификован као Хоиле Боид Масон, а

49
00:05:58,580 --> 00:05:59,680
осуђени наоружани разбојник.

50
00:06:00,280 --> 00:06:04,960
Зато што је украдени драгуљ очигледно имао
прешао државне границе, ФБИ одмах

51
00:06:04,960 --> 00:06:06,860
покренуо велику истрагу о крађи.

52
00:06:07,440 --> 00:06:11,520
Јутрос је изашао са операције, али
чак одбија да нам каже било шта

53
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
његово име.

54
00:06:13,740 --> 00:06:15,380
Е сад, шта имамо о њему
сарадници?

55
00:06:16,700 --> 00:06:18,600
Не можемо га још ни са ким повезати.

56
00:06:18,900 --> 00:06:22,260
Био је условно пуштен из државног затвора Аубурн
пре месец дана.

57
00:06:22,680 --> 00:06:24,540
Последње коме бих се обратио био је стан у коме
Нев Иорк.

58
00:06:26,320 --> 00:06:29,060
Џиме, хоћеш ли нам дати детаље
Лоцквоод дијамант, молим?

59
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
Да, господине.

60
00:06:30,600 --> 00:06:35,760
То је 31-карат, у облику крушке,
бриљантан рез, беспрекорно плаво-бело

61
00:06:36,500 --> 00:06:39,260
Процењена вредност од 800.000 до 1 милион долара.

62
00:06:41,040 --> 00:06:45,260
Ускладили смо њихов начин рада
на овом послу против фајлова на свим врховима

63
00:06:45,260 --> 00:06:46,239
крадљивци драгуља.

64
00:06:46,240 --> 00:06:49,280
Има их још неколико које не можемо да узмемо у обзир
јер у време пљачке.

65
00:06:58,380 --> 00:06:59,460
То је Роналд Ј. Харвеи.

66
00:07:07,180 --> 00:07:08,180
Филип Кук.

67
00:07:15,640 --> 00:07:17,260
И Виктор Амазине.

68
00:07:18,860 --> 00:07:20,680
Да ли је гђа Харцоурт видела ове слике?

69
00:07:21,400 --> 00:07:25,580
Да, господине. Али пошто су мушкарци носили маске,
слике нису биле од велике помоћи.

70
00:07:25,800 --> 00:07:29,080
Имала је осећај да... Два од
мушкарци су били много млађи од трећег.

71
00:07:39,720 --> 00:07:44,360
Нема превише ограда које би додирнуле
било шта овако велико, али сигуран сам да их има неколико

72
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
био би вољан да покуша.

73
00:07:46,100 --> 00:07:49,220
Стандлер и Бостон би могли да прихвате. И
постоји пар у Калифорнији који

74
00:07:49,220 --> 00:07:50,059
може дати понуду.

75
00:07:50,060 --> 00:07:51,060
Восс или Хутцхинсон.

76
00:07:51,220 --> 00:07:52,300
Имамо их под присмотром.

77
00:07:53,440 --> 00:07:56,060
Шта ако планирају да имају тај дијамант
цут?

78
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
Или га поново монтирајте.

79
00:07:58,170 --> 00:08:00,890
То би нам могло дати мало времена, ако они
планирајте да то урадите како треба.

80
00:08:01,250 --> 00:08:04,190
Тај камен би захтевао недеље проучавања
пре него што би покушали да га пресеку.

81
00:08:04,690 --> 00:08:06,250
Имаш ли идеју када би то могли да ураде?

82
00:08:06,870 --> 00:08:09,730
Правимо резиме свих
могући секачи сада, инспекторе.

83
00:08:10,110 --> 00:08:13,370
Наравно, постоји могућност да они
можда планира да откупи дијамант.

84
00:08:14,070 --> 00:08:16,650
Или госпођи Харцоурт или
осигуравајуће друштво.

85
00:08:17,070 --> 00:08:19,210
Мислите ли да би покушали да направе
контактирати до сада?

86
00:08:19,910 --> 00:08:21,810
Па, желим да их матирам на сваком
кретати се.

87
00:08:22,490 --> 00:08:25,810
Било да покушавају да га продају или исеку,
или га откупи.

88
00:08:26,860 --> 00:08:29,000
Желим тај дијамант назад, и желим га
људи који су га узели.

89
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
Јохн?

90
00:09:05,740 --> 00:09:09,960
сањали о нечему оваквом
докле год морам да разумем

91
00:09:09,960 --> 00:09:16,000
разумем да си икада постигао такав резултат
пре енергије близу клинца близу али ово

92
00:09:16,000 --> 00:09:21,280
они сте добро прошли, жао ми је
морао да остави масона, али то је начин на који је

93
00:09:21,280 --> 00:09:27,560
игра иде сада долази тежи део
покушавам да га продам као што сам ти сада рекао

94
00:09:27,560 --> 00:09:29,200
биће потребно много времена и много
стрпљење

95
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
Шта је ово?

96
00:09:37,110 --> 00:09:42,410
Па, да видимо сад. Имамо салату од јаја
и шунка и сир. Ми

97
00:09:42,410 --> 00:09:45,430
гот

98
00:09:45,430 --> 00:09:52,390
кост коју треба брати са собом,

99
00:09:52,410 --> 00:09:53,410
старац.

100
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
молим те.

101
00:09:57,090 --> 00:10:01,050
Истина је, мислим да нећете
требамо Џими и ја више.

102
00:10:01,630 --> 00:10:02,630
Шта мислиш, Јимми?

103
00:10:03,530 --> 00:10:04,870
То ја мислим, Били Џек.

104
00:10:06,350 --> 00:10:07,590
Мислим да си све испланирао.

105
00:10:09,070 --> 00:10:13,570
Узми ову лепу стварчицу и купи
тај један од нас.

106
00:10:16,110 --> 00:10:17,790
Исусе. Каже луди Јимми.

107
00:10:18,270 --> 00:10:19,270
Чуо сам га.

108
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
Знам.

109
00:10:23,230 --> 00:10:26,290
Погледај шта сам нашао заглављено доле
постава твог капута.

110
00:10:27,670 --> 00:10:29,810
То је карта за Канзас Сити
начин.

111
00:10:30,630 --> 00:10:32,630
Не говори ништа о Џимију и мени,
само ти.

112
00:10:34,130 --> 00:10:35,130
Схватио си.

113
00:10:35,390 --> 00:10:36,610
Да нам више нисмо били потребни.

114
00:10:38,050 --> 00:10:39,790
И мислим да то функционише у оба смера.

115
00:10:42,550 --> 00:10:43,550
Само напред.

116
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
Повуците окидач.

117
00:10:47,890 --> 00:10:49,790
И обоје ћете бити мртви.

118
00:10:51,950 --> 00:10:53,970
Ви сте праве бебе у шуми, зар не
ти?

119
00:10:54,750 --> 00:10:58,050
Мислиш да све што треба да урадиш је да крадеш
и онда си слободан код куће. Само напред.

120
00:10:58,310 --> 00:10:59,510
Пуцај. Убиј ме.

121
00:11:00,230 --> 00:11:02,550
Видите да ли вас двоје икада знате како се пласирати на тржиште
тај камен.

122
00:11:03,850 --> 00:11:06,130
Тај дијамант је тако врео да га никад нећеш добити
било ко да му се приближи.

123
00:11:06,410 --> 00:11:09,470
А да јесте, опљачкали би вас или преварили
или би били ухваћени пре недеље

124
00:11:09,470 --> 00:11:10,910
ис оут. Хајде, убиј ме.

125
00:11:11,690 --> 00:11:16,650
Сазнај како сам ти потребан. Треба ти мој
искуство, мој кнов-хов, све

126
00:11:16,650 --> 00:11:19,570
Нагомилао сам трикове током година
Научио сам, знајући ко и када и

127
00:11:19,570 --> 00:11:20,570
како.

128
00:11:20,690 --> 00:11:22,550
Можда нам говориш ко су они
контакти су.

129
00:11:23,330 --> 00:11:24,430
А можда бих и лагао.

130
00:11:25,510 --> 00:11:26,830
Убиј ме, никад не би сазнао, зар не?

131
00:11:59,630 --> 00:12:02,550
Имаш продужење, стари, али
не гурај.

132
00:12:03,190 --> 00:12:04,310
Само не гурај.

133
00:12:05,250 --> 00:12:06,910
Дуго сам ту, момче.

134
00:12:07,970 --> 00:12:11,610
Био сам близу смрти много пута,
али сам увек успевао да преживим

135
00:12:11,610 --> 00:12:17,650
то. То је поклон, као куглање 290 или
гађање голфа 60-их година.

136
00:12:18,390 --> 00:12:21,910
Неки га имају, а неки не.

137
00:12:41,680 --> 00:12:42,680
Ох, Марија.

138
00:12:43,320 --> 00:12:45,960
Ово је инспектор Ерскин из ФБИ.

139
00:12:46,220 --> 00:12:47,400
Желео би да разговара са тобом.

140
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
Уђите, молим вас.

141
00:12:55,640 --> 00:12:56,640
Познајеш овог човека?

142
00:13:02,660 --> 00:13:06,680
Он је човек на кога су пуцали
узео пиштољ од госпође Харцоурт.

143
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Мариа.

144
00:13:10,730 --> 00:13:13,390
Имамо добар разлог да верујемо да јесте
умешан у ову пљачку.

145
00:13:13,910 --> 00:13:16,650
Сада, не морате ништа да нам кажете,
и имате право на адвоката.

146
00:13:17,290 --> 00:13:19,730
Зато добро размислите пре вас
одговори. Да ли разумете?

147
00:13:20,730 --> 00:13:25,210
Да, господине. Мислим, разумем шта ти
рекао, али не и зашто то кажеш.

148
00:13:26,630 --> 00:13:29,730
Кажем то зато што лажеш о овоме
човек.

149
00:13:31,070 --> 00:13:32,070
Ово није истина.

150
00:13:33,330 --> 00:13:37,890
Марија, до пре неколико дана Мејсон је имао
живео у Парк Шери

151
00:13:37,890 --> 00:13:38,890
у Њујорку.

152
00:13:39,640 --> 00:13:42,820
Идентификовани сте као посетиоци
него често током три недеље

153
00:13:42,820 --> 00:13:43,820
период.

154
00:13:44,280 --> 00:13:45,780
Ко год ово каже лаже.

155
00:13:48,340 --> 00:13:51,380
Био си у Њујорку у то време,
зар нисте радили за гђу Харкин?

156
00:13:52,060 --> 00:13:56,180
Да, али кунем се да га нисам познавао.

157
00:13:57,660 --> 00:13:58,940
Нашли смо га у његовој соби.

158
00:14:08,460 --> 00:14:09,640
Зашто нам не кажеш све о томе?

159
00:14:13,900 --> 00:14:16,180
Пожелео је информације о дијаманту.

160
00:14:17,000 --> 00:14:23,400
Рекао сам му за добротворне сврхе
одржати овде у Палм Бичу и да ће гђа.

161
00:14:23,540 --> 00:14:25,040
Харцоурт би носио дијамант.

162
00:14:27,220 --> 00:14:30,760
Обавестио сам га када је испоручено
из безбедносног трезора.

163
00:14:32,200 --> 00:14:35,000
Да ли је још неко био са њим у то време?

164
00:14:37,900 --> 00:14:44,380
Пре пљачке сам га видео само са
један други човек. Звао га је Били.

165
00:14:45,700 --> 00:14:49,160
Желимо да идете у канцеларију са нама,
Госпођо Монтоиа. Желели бисмо да узмемо а

166
00:14:49,160 --> 00:14:50,039
изјава од вас.

167
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Мариа?

168
00:14:54,900 --> 00:14:55,900
Да, госпођо.

169
00:14:57,580 --> 00:14:58,960
Марија, зашто си то урадила?

170
00:14:59,500 --> 00:15:01,100
Ти и ја смо могли бити убијени.

171
00:15:02,080 --> 00:15:03,880
Човек је умало изгубио живот.

172
00:15:05,980 --> 00:15:07,120
Да ли је то био новац, Марија?

173
00:15:11,230 --> 00:15:12,750
Зашто ниси дошао код мене?

174
00:15:14,930 --> 00:15:16,170
То је био мој новац.

175
00:15:18,330 --> 00:15:19,410
Он ме је волео.

176
00:15:20,510 --> 00:15:22,430
Рекао ми је да сам лепа.

177
00:15:24,430 --> 00:15:26,230
У срцу сам знао да је лагао.

178
00:15:27,550 --> 00:15:29,030
Не, није битно.

179
00:15:56,300 --> 00:15:57,300
Колико тражиш?

180
00:15:57,720 --> 00:15:58,720
800 000 долара.

181
00:16:00,160 --> 00:16:02,920
Још неколико дана, тај дијамант ће бити
превише вруће за руковање.

182
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
Ти ћеш га дати.

183
00:16:05,080 --> 00:16:07,160
Али не можете чекати тако дуго, г.
Старци.

184
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Желиш то сада.

185
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
Да ли?

186
00:16:10,260 --> 00:16:11,440
Шта те чини тако сигурним?

187
00:16:12,200 --> 00:16:13,240
Зато што си узбуђен.

188
00:16:14,520 --> 00:16:18,380
Тако си узнемирен при помисли на то
поседујући га, почињеш да се знојиш

189
00:16:18,380 --> 00:16:19,380
преко.

190
00:16:19,980 --> 00:16:21,220
Имам пуно дијаманата.

191
00:16:22,540 --> 00:16:23,960
Немате браву.

192
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
идемо.

193
00:16:26,510 --> 00:16:27,510
Само тренутак.

194
00:16:30,350 --> 00:16:31,870
$200,000. Нема више.

195
00:16:32,770 --> 00:16:34,750
300 000 долара. Узми или остави.

196
00:16:37,950 --> 00:16:38,829
У реду.

197
00:16:38,830 --> 00:16:40,090
Јосх, до сутра увеце.

198
00:16:40,790 --> 00:16:41,970
Не, не, не. То је немогуће.

199
00:16:42,410 --> 00:16:44,590
До сутра увече или идемо даље.

200
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
Сада, чекај.

201
00:16:54,150 --> 00:16:55,530
Зваћу те све остало време.

202
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Где ћеш остати?

203
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
Позваћемо те.

204
00:17:44,909 --> 00:17:45,909
300 000 долара.

205
00:17:46,090 --> 00:17:48,670
Само није толико, Билли Јацк.
Нема толико.

206
00:17:49,410 --> 00:17:50,410
Пробуди се, старче.

207
00:17:50,570 --> 00:17:51,570
Ми смо богати.

208
00:17:52,230 --> 00:17:53,370
Не вршимо испоруку.

209
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
Реци поново?

210
00:17:57,390 --> 00:17:59,290
Нећемо му испоручити дијамант.

211
00:18:01,310 --> 00:18:03,110
Слушај, боље је да се припремиш
јасно.

212
00:18:03,650 --> 00:18:06,290
Имам осећај за Елдерсе. Ја не
веруј му.

213
00:18:07,990 --> 00:18:10,010
Зашто си нас онда одвео да видимо
њега?

214
00:18:11,470 --> 00:18:13,150
Зато што је увек био на нивоу
пре.

215
00:18:13,870 --> 00:18:15,090
Па шта си се сада предомислио?

216
00:18:16,310 --> 00:18:17,310
Само имам осећај.

217
00:18:17,830 --> 00:18:18,830
Феелинг?

218
00:18:19,210 --> 00:18:21,530
Феелинг? Слушај, ти стара врећо
оставља.

219
00:18:22,430 --> 00:18:25,190
Ово је наша шанса да се обогатимо, сада ти
само боље да нам даш неки разлог

220
00:18:25,190 --> 00:18:26,190
само да имаш осећај.

221
00:18:44,110 --> 00:18:45,890
Не, не видим га.

222
00:18:46,930 --> 00:18:48,850
Па, има још само неколико страница,
Мариа.

223
00:18:56,150 --> 00:18:56,670
јеси ли ти

224
00:18:56,670 --> 00:19:05,930
наћи

225
00:19:05,930 --> 00:19:06,930
нешто?

226
00:19:09,130 --> 00:19:11,870
Да. Мислим да је овај.

227
00:19:12,590 --> 00:19:14,150
Ово је човек кога је звао Били.

228
00:19:28,590 --> 00:19:33,350
Артхур, Мариа Монтоиа је управо идентификована
Били Џек Лајл као један од субјеката.

229
00:19:33,870 --> 00:19:37,230
Побегао је из државног затвора Соледад
пре више од два месеца.

230
00:19:37,630 --> 00:19:39,010
Он нас може довести до другог.

231
00:19:40,790 --> 00:19:41,830
Сачекај минут, Левис.

232
00:19:44,260 --> 00:19:47,040
Да? Г. Вард, канцеларија Канзас Ситија је
позивање.

233
00:19:47,360 --> 00:19:49,040
Г. МцДоналд на линији три.

234
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Ох, добро.

235
00:19:51,760 --> 00:19:53,200
Бруце, да ти се јавим, хоћеш ли?

236
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
Хало, Ноел?

237
00:19:56,620 --> 00:19:59,440
Г. Вард, да ли сте упознати са Мурраи-ом
Старци?

238
00:19:59,920 --> 00:20:01,500
Мурраи Елдерс оф Елдерс Пацкинг?

239
00:20:03,820 --> 00:20:04,679
Да, господине.

240
00:20:04,680 --> 00:20:07,360
Имали смо га под истрагом овде
за последњих неколико месеци.

241
00:20:08,000 --> 00:20:11,600
Он је богати колекционар који је био овде
контакт у последње време са неким добрим драгуљем

242
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
лопови.

243
00:20:12,780 --> 00:20:16,800
Сада, занимљиво је да је он
заложио велики пакет акција против а

244
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
зајам.

245
00:20:17,840 --> 00:20:24,380
Прогурао је трансакцију кроз ово
поподне и имао 300.000 долара у готовини

246
00:20:24,380 --> 00:20:26,000
достављен његовој кући.

247
00:20:26,600 --> 00:20:27,600
Хмм.

248
00:20:27,960 --> 00:20:30,440
Добар посао, Ноел. То је можда пауза
требамо.

249
00:20:33,920 --> 00:20:36,080
Џоне, како зовеш инспектора ако
у складу?

250
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
имати новац?

251
00:20:45,040 --> 00:20:46,620
Да, није било лако, али схватио сам.

252
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Када ћеш бити овде?

253
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
Нећемо звати.

254
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
ста?

255
00:20:51,380 --> 00:20:52,920
Срешћемо се ван града.

256
00:20:53,180 --> 00:20:54,960
Да ли знате раскрсницу Лиман са пута
40?

257
00:20:55,920 --> 00:20:58,240
Зар не би било боље да дођеш овде?
Могли бисмо мало да прославимо.

258
00:20:58,980 --> 00:21:00,420
Да ли знате место или не?

259
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
Ваљда могу да га нађем.

260
00:21:04,200 --> 00:21:05,660
У реду, чекаћемо сат времена, не више.

261
00:21:05,880 --> 00:21:07,120
Ако желите камен, нађите нас тамо.

262
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Он ће бити тамо.

263
00:21:17,620 --> 00:21:18,620
Јохн?

264
00:21:20,620 --> 00:21:21,780
Помозите ми да попуним овај случај.

265
00:21:26,220 --> 00:21:29,880
Ако вам верују, господине старешине, неће
буди лака.

266
00:21:53,230 --> 00:21:56,850
контакт са старешинама али су старешине напустиле његов
кућу пре око пола сата добили смо га

267
00:21:56,850 --> 00:22:00,330
под присмотром и били сте унутра
контакт са америчким адвокатом да он је

268
00:22:00,330 --> 00:22:06,510
овластио хапшење изгледа
старешине ће извршити куповину кц 25 55

269
00:22:06,510 --> 00:22:11,490
напред смо пратили старешине до секундарног
раскрсница на прелазу Лиман одмах поред

270
00:22:11,490 --> 00:22:12,490
пут 40.

271
00:22:12,790 --> 00:22:17,110
сада је паркиран и изгледа да чека
за некога све у реду одржавати своје

272
00:22:17,110 --> 00:22:18,770
надзор и обавештавајте нас да смо
на нашем путу

273
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
КЦ -23.

274
00:22:39,580 --> 00:22:43,260
Три субјекта су се приближила Старешини
ауто, а један од њих је дефинитивно Били

275
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
Јацк Лиле.

276
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
Хајде да видимо новац.

277
00:22:47,440 --> 00:22:48,860
Прво ми покажи дијаманте.

278
00:22:57,580 --> 00:22:59,920
У реду, да видимо све, одмах
тло.

279
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Он је тамо.

280
00:23:15,500 --> 00:23:16,500
Баци пиштољ.

281
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
Окрени се.

282
00:23:32,280 --> 00:23:36,260
Старци и саучесник држе а
пиштољ на Лајла и друга два субјекта.

283
00:23:36,680 --> 00:23:38,140
Изгледа да траже дијамант.

284
00:23:40,200 --> 00:23:42,040
КЦ -23, овде инспектор Ерскин.

285
00:23:42,740 --> 00:23:44,180
На путу смо. Приђи ближе.

286
00:23:45,140 --> 00:23:46,440
Мораћете да користите своју дискрецију.

287
00:23:46,680 --> 00:23:47,980
Извршите хапшење ако је потребно.

288
00:23:52,920 --> 00:23:54,700
Нема потребе за тим. Мислим да тамо
је.

289
00:24:40,720 --> 00:24:42,580
Рекао сам ти раније, немам шта да радим
рецимо.

290
00:24:44,660 --> 00:24:49,100
Имате ли навику да упознате драгуљ
лопови са 300.000 долара у вашем

291
00:24:49,780 --> 00:24:51,520
Знамо да сте били у контакту са Татеом.

292
00:24:51,940 --> 00:24:53,580
Имају браву са Диамондом, не
они?

293
00:25:21,480 --> 00:25:23,060
Па, изгледа да твој телохранитељ зна.

294
00:25:23,380 --> 00:25:27,240
Он је потписао изјаву у којој сте умешани
шема да се узме Лоцквоод дијамант

295
00:25:27,240 --> 00:25:28,320
из Амазина на силу.

296
00:25:31,800 --> 00:25:33,380
Да ли бисте сада желели да нам кажете о томе?

297
00:25:37,560 --> 00:25:38,560
Извините.

298
00:25:38,860 --> 00:25:40,240
Немам шта да кажем.

299
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
Пођи са мном, молим те.

300
00:26:09,290 --> 00:26:13,630
Левис, патрола на аутопуту Луизијане
пријављује аутомобил у коме су били субјекти

301
00:26:13,630 --> 00:26:16,190
пошто је вожња пронађена напуштена у близини
Схревепорт.

302
00:26:16,710 --> 00:26:19,870
То је интересантно. Један од других
субјекти су управо идентификовани као

303
00:26:19,870 --> 00:26:23,790
Амазине. Према његовом досијеу, потрошио је
доста времена у Њу Орлеансу, дакле

304
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
то би могло бити тамо где су кренули.

305
00:26:25,090 --> 00:26:28,350
Па, појачаћу надзор
на све његове познате контакте тамо.

306
00:26:28,970 --> 00:26:30,110
Какво је Тејтово стање?

307
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
Ох, још је у коми.

308
00:26:31,810 --> 00:26:32,810
Још једна ствар.

309
00:26:33,010 --> 00:26:35,910
Амазине има срчану компликацију
се лечи у затвору.

310
00:26:36,840 --> 00:26:39,900
Мислим да би требало да пошаљемо тражене летке
медицинском особљу у околини.

311
00:26:40,340 --> 00:26:42,440
Ох, добро. Покренућу их како треба
далеко.

312
00:26:42,700 --> 00:26:44,120
Боље да одеш у Схревепорт.

313
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
Наћи ћемо се тамо.

314
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
Они знају ко смо ми.

315
00:27:17,860 --> 00:27:18,860
Тако изгледа.

316
00:27:19,800 --> 00:27:21,120
Па, шта ћемо да радимо поводом тога?

317
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
не знам.

318
00:27:23,160 --> 00:27:25,840
Можда да одем до Њу Орлеанса. јесам
неки пријатељи тамо.

319
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Као последњи?

320
00:27:28,300 --> 00:27:29,680
Упозорио сам те на њега.

321
00:27:30,080 --> 00:27:31,240
Добро сам те упозорио.

322
00:27:51,850 --> 00:27:52,850
Господине, не радите ништа.

323
00:27:53,370 --> 00:27:54,370
Која је то адреса?

324
00:27:56,750 --> 00:27:57,770
Овде у Схревепорту?

325
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
Соба?

326
00:28:01,070 --> 00:28:02,070
Тачно.

327
00:28:03,170 --> 00:28:04,730
Хвала. Бићемо тамо чим
могуће.

328
00:28:06,530 --> 00:28:09,270
Управо је то био управник мотела
ван града, Харвеи'с.

329
00:28:10,110 --> 00:28:12,530
Он је идентификовао Билија Џека Лајла као
боравећи у једној од соба.

330
00:28:13,530 --> 00:28:14,830
Узми другог агента и пођи са нама.

331
00:28:24,560 --> 00:28:26,220
Добићеш срчани удар,
Билли Јацк.

332
00:28:26,860 --> 00:28:27,900
То је моје одељење.

333
00:28:32,680 --> 00:28:34,800
Бићу добро.

334
00:28:35,260 --> 00:28:36,660
Само не брини за мене.

335
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
Наравно да хоћеш.

336
00:28:42,220 --> 00:28:44,860
Биће много теже,
међутим, сада када смо познати.

337
00:28:46,200 --> 00:28:51,420
Не само да нас полиција јури, већ
сваки лопов и глупи пропалица

338
00:28:51,420 --> 00:28:52,420
тражи нас.

339
00:28:53,740 --> 00:28:55,100
Покушаваш да ме уплашиш?

340
00:28:55,940 --> 00:28:58,460
Па, морате признати да дијамант има
изазвало много невоља.

341
00:28:58,920 --> 00:29:00,360
Прво Мејсон, па Тејт.

342
00:29:01,100 --> 00:29:03,580
Упао је право у тај неред који је Цасх
Старци донели.

343
00:29:04,620 --> 00:29:05,620
Као да је то био јинк.

344
00:29:06,840 --> 00:29:08,600
А ја сам следећи, а? Да ли си то ти
покушава да каже?

345
00:29:11,700 --> 00:29:12,720
Па, можда ћу ићи.

346
00:29:24,590 --> 00:29:25,590
Хоћеш да уновчиш тај камен?

347
00:29:26,910 --> 00:29:28,230
Можда ћу једноставно заборавити на то.

348
00:29:29,850 --> 00:29:32,410
Можда ће стављање метка у тебе дати
мене више удараца.

349
00:29:33,030 --> 00:29:34,030
Сумњам у то.

350
00:29:34,530 --> 00:29:36,890
Не можете заборавити на дијамант
више него што могу.

351
00:29:37,810 --> 00:29:40,850
Похлепа чини чудне ствари мушкарцима
мисли, Били Џек.

352
00:29:41,510 --> 00:29:45,430
Обоје смо као онај мајмун који неће
пусти банану да му извуче руку

353
00:29:45,430 --> 00:29:46,430
кавеза.

354
00:29:49,770 --> 00:29:53,050
Боље да сачекамо док не падне мрак, иди
мало одмора и иди даље.

355
00:29:54,440 --> 00:29:55,920
Превише сте се залагали.

356
00:29:56,520 --> 00:29:58,160
Одспавај мало. Не брини за мене.

357
00:30:00,220 --> 00:30:02,140
Ох, бринем, старче.

358
00:30:04,400 --> 00:30:06,380
Мислим да је боље и ти да одспаваш.

359
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
Не, добро сам.

360
00:30:09,580 --> 00:30:10,580
Попиј мало.

361
00:30:12,400 --> 00:30:14,080
Знаш за моје срце, силеџија Јацк?

362
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
бр.

363
00:30:21,860 --> 00:30:22,960
Хајде, попиј још.

364
00:32:18,190 --> 00:32:19,190
Где је Амазине?

365
00:32:20,450 --> 00:32:21,450
Ухвати га.

366
00:32:21,890 --> 00:32:22,910
Иде у Њу Орлеанс.

367
00:32:23,470 --> 00:32:24,470
Где у Њу Орлеансу?

368
00:32:24,670 --> 00:32:25,670
Управо је рекао Њу Орлеанс.

369
00:32:26,530 --> 00:32:27,710
И старац је био у праву.

370
00:32:28,590 --> 00:32:29,990
Рекао је да ће нас све наџивети.

371
00:33:54,090 --> 00:33:55,310
Нешто за монсиеур-а.

372
00:33:56,170 --> 00:33:57,250
Тражим Билија.

373
00:33:58,150 --> 00:33:59,150
СЗО?

374
00:34:24,419 --> 00:34:25,960
Прошло је тако дуго.

375
00:34:26,500 --> 00:34:27,800
Сада си тако познат.

376
00:34:40,540 --> 00:34:43,360
Желим да га пресечеш.

377
00:34:44,159 --> 00:34:45,280
То би било светогрђе.

378
00:34:46,139 --> 00:34:47,659
И смањили бисте вредност.

379
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
Огромно.

380
00:34:53,679 --> 00:34:54,679
Много недеља учења.

381
00:34:55,199 --> 00:34:56,560
Желим да то урадиш одмах.

382
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Немогуће.

383
00:34:58,280 --> 00:35:00,140
Зашто сам урадио тако луду ствар?

384
00:35:00,460 --> 00:35:01,460
Јер немам много времена.

385
00:35:02,800 --> 00:35:04,280
Да сам то урадио, желео бих половину.

386
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Пола?

387
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
У реду.

388
00:35:10,680 --> 00:35:12,060
Да видим да ли имам право
опрема.

389
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
Чекај овде.

390
00:35:13,640 --> 00:35:16,240
Били, видећемо то заједно.

391
00:35:16,900 --> 00:35:19,640
Мислим да то није добра идеја за тебе
да одмах останем сама.

392
00:35:48,330 --> 00:35:49,330
Винцент Симон.

393
00:35:50,850 --> 00:35:52,370
Не, он је ван земље.

394
00:35:52,710 --> 00:35:54,210
Радио је на Ривијери.

395
00:35:54,610 --> 00:35:56,230
Обавестили смо Сурреи Таг.

396
00:35:57,230 --> 00:35:58,230
Арнолд Торреи.

397
00:35:59,790 --> 00:36:03,050
Он је овде под присмотром, али
још нема активности.

398
00:36:07,110 --> 00:36:08,610
Ми смо у сродству са Билли Девереауком.

399
00:36:09,550 --> 00:36:12,470
Последњи пут је виђен у Бостону. Он је пао
ван видокруга пре два месеца.

400
00:36:14,280 --> 00:36:17,240
Па, канцеларија у Њујорку је управо разговарала
доушник. Рекао је да Девереаук иде

401
00:36:17,240 --> 00:36:18,240
за Њу Орлеанс.

402
00:36:19,960 --> 00:36:22,040
Хајде да извучемо његов досије и видимо шта је његово
контакти су.

403
00:36:49,360 --> 00:36:50,540
Пријатељ води ово складиште.

404
00:36:50,840 --> 00:36:52,080
Дозвољава ми да останем овде ноћима.

405
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
шта је ово?

406
00:37:33,650 --> 00:37:34,650
Само осећај.

407
00:37:35,550 --> 00:37:36,550
Отвори врата.

408
00:37:46,510 --> 00:37:47,510
Билли.

409
00:37:50,230 --> 00:37:55,530
Није да ти не верујем, али само да
у случају да је неко тамо, ти

410
00:37:55,530 --> 00:37:56,590
реци им да је све у реду.

411
00:37:56,810 --> 00:37:58,050
Замолите их да се покажу.

412
00:37:58,910 --> 00:38:00,230
За сваки случај, Били.

413
00:38:01,090 --> 00:38:02,590
И нека звучи убедљиво.

414
00:38:14,730 --> 00:38:15,730
Све је у реду.

415
00:38:16,070 --> 00:38:17,270
Можете се показати, момци.

416
00:38:22,330 --> 00:38:23,330
У реду, момци.

417
00:38:23,590 --> 00:38:24,750
Баци их и окрени се.

418
00:38:39,150 --> 00:38:40,230
Господо, овуда.

419
00:38:42,430 --> 00:38:44,070
Билли, закључај га.

420
00:38:52,370 --> 00:38:54,770
Сада, хајде да исечемо дијамант.

421
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
Шта је теби задовољство?

422
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
Ми смо из ФБИ-а.

423
00:39:35,200 --> 00:39:36,800
Да ли је Билли Девереаук ту?

424
00:39:37,160 --> 00:39:38,160
Билли Девереаук?

425
00:39:39,060 --> 00:39:41,960
Знамо да често долази овде.

426
00:39:42,260 --> 00:39:45,540
Ох, Билли, не. Боже мој, није
био овде дуго времена.

427
00:39:46,240 --> 00:39:47,620
Да ли сте знали да је у граду?

428
00:39:48,200 --> 00:39:49,300
Не, нисам.

429
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Јесте ли сигурни?

430
00:39:51,200 --> 00:39:53,120
Знате, Били и ја смо били велики фанови.

431
00:39:53,600 --> 00:39:56,720
И да је био у Њу Орлеансу, имао би
да дођеш да ме видиш.

432
00:39:58,580 --> 00:39:59,740
Па, ако треба да га видиш.

433
00:40:01,670 --> 00:40:02,670
Позовите нас.

434
00:40:03,270 --> 00:40:04,550
сигурно ћу.

435
00:40:17,590 --> 00:40:18,590
То је успело.

436
00:40:19,550 --> 00:40:21,070
Наравно да можеш, Билли.

437
00:40:22,050 --> 00:40:23,890
Најбољи сте у послу,
сећаш се?

438
00:40:24,770 --> 00:40:26,950
Добро си исекао тај дијамант, ја ћу дати
ти бонус.

439
00:42:24,140 --> 00:42:26,440
Њу Орлеанс 30 за контролу. Само напред, 30.

440
00:42:28,020 --> 00:42:31,520
Такси субјекта је кренуо дуж а
ред магацина.

441
00:42:31,880 --> 00:42:33,420
Улица Канал, док 6.

442
00:42:34,480 --> 00:42:35,700
Ушла је у једну од њих.

443
00:42:37,560 --> 00:42:39,960
Инспектор Ерскин вам саветује
одржавати надзор.

444
00:42:40,560 --> 00:42:42,420
Он и господин Бентон су на путу.

445
00:42:43,180 --> 00:42:44,180
10 -4.

446
00:43:14,250 --> 00:43:15,250
Око је дошло да ме види.

447
00:43:15,410 --> 00:43:16,410
Одмакни се од њега.

448
00:43:17,950 --> 00:43:18,950
Има ли неко са тобом?

449
00:43:19,970 --> 00:43:20,970
бр.

450
00:43:22,890 --> 00:43:24,430
У реду, седите тихо.

451
00:43:25,210 --> 00:43:26,250
Врло тихо.

452
00:43:27,310 --> 00:43:28,310
Све што кажеш.

453
00:43:51,440 --> 00:43:52,880
Може се разбити на хиљаду комада.

454
00:43:53,580 --> 00:43:54,580
Безвредна прашина.

455
00:43:54,860 --> 00:43:55,860
Пресеци!

456
00:45:07,560 --> 00:45:09,160
Послаћу ти разгледницу са сликом.

457
00:45:14,080 --> 00:45:15,140
ФБИ, Амазине.

458
00:45:39,940 --> 00:45:40,940
Одмакни се од жене.

459
00:45:41,260 --> 00:45:42,260
Руке иза главе.

460
00:48:24,009 --> 00:48:25,190
Он је хитна помоћ.

461
00:49:04,160 --> 00:49:07,100
Нажалост, поделили су га
када смо стигли тамо.

462
00:49:08,060 --> 00:49:11,260
Срећом, секач је знао свој посао или
могао се разбити на хиљаду

463
00:49:11,260 --> 00:49:12,260
комада.

464
00:49:13,940 --> 00:49:17,520
Купио сам ово тек пре неколико месеци
након покушаја годинама.

465
00:49:18,480 --> 00:49:19,760
Платио богатство за то.

466
00:49:21,980 --> 00:49:24,580
Само сам знао шта би то заиста било
трошак.

467
00:49:27,690 --> 00:49:32,010
Хојл Бојд Мејсон и Џејмс Тејт
опоравили од својих рана и са

468
00:49:32,010 --> 00:49:36,090
Амазине и Били Џек Лајл су били
осуђен на савезном суду за крађу

469
00:49:36,090 --> 00:49:38,250
међудржавни транспорт
Лоцквоод дијамант.

470
00:49:38,830 --> 00:49:43,090
Мареј Елдерс и Били Деверо су били
такође проглашени кривим за своје части у

471
00:49:43,090 --> 00:49:44,930
завера за располагање дијамантом.